Ladite, ledit, audit, lesdites

[…] et à cause des grandes nouvelles qu’on avait d’une terre où poussait la cannelle, pour servir Sa Majesté dans la découverte de ladite cannelle, sachant que Gonzalo Pizarro, au nom du Marquis, venait gouverner Quito et ladite terre que ledit Capitaine avait à sa charge, pour aller à la découverte de ladite terre, il s’en fut à la ville de Quito, où se trouvait ledit Gonzalo Pizarro, pour le voir et le mettre en possession de ladite terre. Cela fait, ledit Capitaine dit audit Gonzalo Pizarro qu’il voulait aller avec lui au service de Sa Majesté et y emmener ses amis et y dépenser ses biens pour mieux la servir, et ceci concerté, ledit Capitaine s’en revint à ladite terre qu’il avait à sa charge et laissa dans la quiétude et le calme lesdites cités et villes.

(Gaspar de Carvajal, Relation de la première descente de l’Amazone)

Ladite, ledit, audit, lesdites

Walter Tevis

L’oiseau moqueur (p. 149) L’un de mes amis qui travaille à mi-temps comme responsable d’une maison d’édition affirme qu’un livre moyen trouve environ quatre-vingts lecteurs. Je lui ai demandé pourquoi, en ce cas, ils ne cessaient pas leurs activités. Il m’a répondu que, franchement, il ne le savait pas, mais que sa société d’édition était un département si minuscule de la Compagnie de Loisirs qu’on en avait probablement tout simplement oublié l’existence. Lui-même ne sait pas lire, mais il a beaucoup de respect pour les livres […].

Walter Tevis

Marin Kanter

L’autre soir, on parle de Chris Spedding, que nous avons vu soit accompagner John Cale au Palais des Arts en 81 ou seul en 89 à L’Élysée Montmartre. Je me rappelle ses disques avec Robert Gordon – Rock Billy Boogie et Bad Boy. Je cherche ce qu’est devenu Gordon. Il a joué dans le premier film de Kathryn Bigelow ! Et fait la musique. Mince. The loveless. Coréalisé avec Monty Montgomery. Un truc sur une bande de motards des années 50. Je récupère le film. Premier premier rôle pour Willem Dafoe. Un truc pré-Twin peaks (Montgomery produira Lynch et jouera même dans Mulholland Drive). Et là, je découvre une brunette aux cheveux courts qui vole la vedette à toute l’équipe. Marin Kanter. Quatre films, un truc pour la télé. Et adieu le monde du cinéma. Je récupère Ladies & gentlement, the Fabulous Stains, de Lou Adler. Sur le cynisme du monde du Rock. Avec deux mecs des Sex Pistols et un des Clash, des gamines, Laura Dern (qui jouera dans Sailor & Lula…) et Diane Lane (qui jouera dans Streets of Fire, avec Willem Dafoe). Et Marin Kanter, qui a déjà l’air de s’en foutre grave. Regardez donc The Loveless, bon sang.

Marin Kanter

2021 / chapitre 34

Les Derniers Conquistadores (Gabriel Quiroga de San Antonio) Certains hommes en Castille, sans être sortis de leur village, s’érigent juges du monde ; ils croient montrer acuité de jugement en considérant comme impossibles quelques mystères naturels divulgués par ceux qui ont vu et voyagé. (p. 98). Æneas Sylvius (qui depuis fut pontife romain et s’appela Pie II) rapporte qu’étant légat en Angleterre et en Écosse, il apprit que dans une île voisine il y avait certains arbres dont les feuilles, quand elles tombaient à l’eau, se changeaient en oies et en canards. Cette merveille rend croyable cette autre que dans les rivières de Protho, les feuilles de certains arbres qui croissent sur leurs rives se changent en rats quand elles tombent à terre et en poissons quand elles tombent dans l’eau. (p. 136).

2021 / chapitre 34