Ladite, ledit, audit, lesdites

[…] et à cause des grandes nouvelles qu’on avait d’une terre où poussait la cannelle, pour servir Sa Majesté dans la découverte de ladite cannelle, sachant que Gonzalo Pizarro, au nom du Marquis, venait gouverner Quito et ladite terre que ledit Capitaine avait à sa charge, pour aller à la découverte de ladite terre, il s’en fut à la ville de Quito, où se trouvait ledit Gonzalo Pizarro, pour le voir et le mettre en possession de ladite terre. Cela fait, ledit Capitaine dit audit Gonzalo Pizarro qu’il voulait aller avec lui au service de Sa Majesté et y emmener ses amis et y dépenser ses biens pour mieux la servir, et ceci concerté, ledit Capitaine s’en revint à ladite terre qu’il avait à sa charge et laissa dans la quiétude et le calme lesdites cités et villes.

(Gaspar de Carvajal, Relation de la première descente de l’Amazone)

Ladite, ledit, audit, lesdites

Lu ces jours-ci

Catherine Dufour Au bal des absents

John Evans Une auréole pour Satan

Jules Verne Le village aérien

Per Olov Enquist Le médecin personnel du roi

Julio Cortázar Les armes secrètes

Et donc ? Le jeu est de retrouver qui pour quel extrait.

[On s’habitue à tout, même à l’étrange ; on arrive à croire que le mystère trouve son explication en lui-même et on finit par le vivre de l’intérieur, en acceptant l’inacceptable, en se disant au revoir au coin des rues ou dans les cafés alors que tout pourrait être si simple, un escalier avec une boule de verre en bas de la rampe qui mène à la rencontre, la vraie. Mais Michèle a dit qu’il n’y avait pas de boule de verre chez elle.]

[Le roi était souverain, mais le corps des fonctionnaires exerçait concrètement tout le pouvoir. Tous admettaient cette situation. La pédagogie, pour ce qui concernait Christian, était adaptée à ce but. Dieu avait octroyé le pouvoir au roi. Celui-ci, à son tour, ne se servait pas du pouvoir mais le déléguait. Que le roi n’utilise pas son pouvoir n’était pas une évidence. La condition sine qua non était qu’il soit aliéné, profondément alcoolique, ou peu enclin au travail. S’il n’entrait pas dans ces catégories, il fallait briser sa volonté. L’apathie et la dégénérescence du roi étaient donc soit innées, soit provoquées par une éducation appropriée.]

[Je pris l’ascenseur en compagnie de la jeune blonde qui s’était installée sur le même palier que moi une semaine plus tôt. Peut-être aurais-je pu lui demander un rendez-vous, peut-être même passer un moment en sa compagnie. Mais elle avait sous le bras l’Enfer de Dante et je ne pouvais rien lui offrir d’aussi brûlant, surtout ce soir-là. Je remis donc la question à plus tard.]

[Chez eux, aucun symptôme de badaudisme ni de snobisme. Par exemple, en fait d’acrobatie, pour grimper dans les arbres, voltiger de branche en branche, dégringoler l’escalier de Ngala, ils en eussent remontré aux Billy Hayden, aux Joë Bib, aux Foottit, qui détenaient à cette époque le record de la gymnastique circenséenne.]

[Au fait, il lui fallait un filet à crevettes.]

Lu ces jours-ci

Figure du Conquistador #11

Miettes du tiroir #4


― On dirait un troll de Trondheim…
― J’en suis un, dit le troll. Je me suis expatrié par curiosité, et puis parce que l’humidité prolongée du Trollenheim m’amollissait comme un sac de chanvre. Je te raconterai.
Il avait une voix comme le crépitement accéléré d’un bois qui pousse.
― Ainsi donc, tu as voyagé en Norvège, reprit le troll. J’ai un ami évêque là-bas, qui chante La mer de Charles Trenet à tout propos, et à sa fille depuis qu’elle est née, la pauvre. Va savoir pourquoi cette chanson lui plaît tant… Pour ma part, je la trouve un peu idiote, digne d’une mouette sans grand-chose dans la tête. La mer au ciel d’été confond ses blancs moutons avec les anges si purs, c’est tout de même cucul la praline ? Ces oiseaux blancs, c’est pauvre. À la limite, Ces maisons rouillées… Et encore, c’est tout juste évocateur.
― Je n’ai jamais vraiment écouté Trenet. Je préfère Townes van Zant.
― Connais pas, avoua le troll.

What about my mother?
I can’t just leave her there to mourn
You don’t have to think about her
Just forget you were ever born

― Dans The Hole, dis-je et j’ajoutai en direction de Valentine : Voilà que je suis en train de parler chansons avec un tas de mousse et de racines.
Padah slamat, répondit la gamine.

Figure du Conquistador #11

Walter Tevis

L’oiseau moqueur (p. 149) L’un de mes amis qui travaille à mi-temps comme responsable d’une maison d’édition affirme qu’un livre moyen trouve environ quatre-vingts lecteurs. Je lui ai demandé pourquoi, en ce cas, ils ne cessaient pas leurs activités. Il m’a répondu que, franchement, il ne le savait pas, mais que sa société d’édition était un département si minuscule de la Compagnie de Loisirs qu’on en avait probablement tout simplement oublié l’existence. Lui-même ne sait pas lire, mais il a beaucoup de respect pour les livres […].

Walter Tevis